-
1 disprezzare le ricchezze
гл.общ. презирать богатствоИтальяно-русский универсальный словарь > disprezzare le ricchezze
-
2 disprezzare
disprezzare (-èzzo) vt 1) презирать; ни во что не ставить disprezzare il pericolo -- презирать опасность disprezzare le ricchezze -- презирать богатство disprezzare le leggi -- не признавать законов 2) пренебрегать (+ S), не считаться (с + S) -
3 disprezzare
disprezzare (-èzzo) vt 1) презирать; ни во что не ставить disprezzare il pericolo — презирать опасность disprezzare le ricchezze — презирать богатство disprezzare le leggi — не признавать законов 2) пренебрегать (+ S), не считаться (с + S) -
4 disprezzare
disprezzare v.tr. ( disprèzzo) 1. mépriser, dédaigner: disprezzare le ricchezze dédaigner les richesses. 2. (non osservare, trascurare) mépriser, négliger, faire peu de cas de: disprezzare i consigli faire peu de cas des conseils; disprezzare il pericolo mépriser le danger. -
5 disprezzare
(- ezzo) vt1) презирать; ни во что не ставитьdisprezzare le leggi — не признавать законов2) пренебрегать, не считаться•Syn:spregiare, disdegnare, disistimare; infischiarsi, stimare un'acca / men che nienteAnt: -
6 disprezzare
••* * *гл.общ. ни во что не ставить, презирать, (+ G) не признавать -
7 schifare
schifare v.tr.1 ( provare schifo per) to loathe; ( disprezzare) to scorn: schifa la carne di maiale, he loathes pork (o pork disgusts him); schifare una persona, to loathe a person; schifare le ricchezze, to scorn wealth2 ( fare schifo a, disgustare) to disgust: è un mondo corrotto che mi ha schifato, such a corrupt world disgusts me.◘ schifarsi v.intr.pron. to feel* disgust (at sthg., at doing sthg.), to be disgusted (by sthg.): se non ti schifi, puoi bere dal mio bicchiere, if it doesn't disgust you (o if you're not disgusted) you can drink from my glass; mi sono schifato di questa situazione, I'm disgusted by this set-up.* * *[ski'fare]1. vt2. vip (schifarsi)* * *[ski'fare] 1.verbo transitivo1) (detestare) to loathe2) (disgustare) to disgust2.* * *schifare/ski'fare/ [1]1 (detestare) to loathe2 (disgustare) to disgustII schifarsi verbo pronominaleto be* disgusted.
См. также в других словарях:
avere — avere1 /a vere/ s.m. [uso sost. del verbo avere ] (pl. ri ). 1. [spec. al plur., ciò che si possiede, patrimonio, ricchezze, in beni mobili e immobili: sperperare tutto il proprio a. ; amministrare male i propri a. ] ▶◀ beni, fortuna, patrimonio … Enciclopedia Italiana
schifare — schi·fà·re v.tr. e intr. CO 1. v.tr., avere a schifo qcs., respingere con disgusto e ripugnanza: schifare i cibi in scatola | disdegnare, disprezzare categoricamente: schifare una persona; schifare le adulazioni, le ricchezze Sinonimi: aborrire,… … Dizionario italiano
disprezzo — /di sprɛts:o/ s.m. [der. di disprezzare ]. 1. [sentimento di chi ritiene una persona o una cosa indegna della propria stima] ▶◀ (non com.) abominio, biasimo, disdegno, disgusto, disistima, (lett.) dispetto, (lett.) dispregio, esecrazione, (lett.) … Enciclopedia Italiana
spregio — / sprɛdʒo/ s.m. [der. di spregiare ]. 1. (lett.) [il disprezzare una persona o una cosa: mostrare s. per le ricchezze ; ostentare s. verso qualcuno ] ▶◀ disdegno, (lett.) dispregio, disprezzo, (lett.) sprezzo. ↓ disistima. ‖ sdegno.… … Enciclopedia Italiana
